stiriacum.ro

Suntem sociabili

Actualitate

Cu ce il încurcă Vela si Arafat pe traducătorul surdo-mut!

Publicat

în

Bogdan Anicescu, tânărul care traduce pentru persoanele fără auz măsurile anunțate la televizor de ministrul de Interne pentru combaterea noului coronavirus, povestește cât de dificilă este misiunea sa. El spune că primește mesajul în același timp cu telespectatorii, iar traducerea o face pe loc, ceea ce uneori îi pune probleme, potrivit digi24.ro.

„Primesc informațiile în același timp cu telespectatorii și trebuie să mă descurc. Traducerea are un grad mai mare de dificultate, mai ales când se enumeră nume de persoane sau de localități, pentru care nu există reprezentare în limbajul semnelor și atunci trebuie să le dactilez (le scrie pe litere, folosind alfabetul semnelor, unde fiecare semn, sau dactilemă, este o literă – n.r.)”, a declarat Bogdan Anicescu la Digi24.

Pe lângă aceasta, se întâlnește cu cuvinte sau sintagme care sunt greu de tradus pentru persoanele fără auz.

Totuși, el știe că misiunea sa este importantă, pentru că se adresează unui public de 23.000 de români cu deficiențe de auz, dintre care 20.000 sunt „surzi cu S mare”, cum le spune Bogdan, adică oameni rupți complet de lumea sunetelor.

„Limba semnelor este limba maternă pentru ei”, a mai spus Bogdan Anicescu.

Bogdan are 31 de ani, este absolvent de Psihopedagogie Specială și este interpret în limbaj mimico-gestual în cadrul Asociației Naționale a Surzilor din România. De când traduce în direct ordonanțele militare transmise de ministrul de Interne, a devenit o celebritate pe Facebook, prezentarea lui pe pagina Ministerului de Interne adunând nu mai puțin de 167.000 de aprecieri, iar în comentarii numai laude.

Continuă să citești
Scrie o opinie

Leave a Reply

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Actualitate

Una dintre fetele ucise pe litoral era din Timisoara!Facea prostitutie !

Publicat

în

De către

Criminalul le-a cunoscut pe victime prin intermediul unei publicaţii de internet care oferă servicii sexuale. Pe prima dintre victime se pare că a ucis-o în locuinţa închiriată de aceasta în Mamaia, pe data de 2 iulie 2024, iar pe cea de-a doua victimă a ucis-o la data de 27 august 2024, în Năvodari, în locuinţa în care era găzduit de inculpata care a fost la rândul său reţinută în dosar.Datele de anchetă au condus la ipoteza de lucru că a fost acelaşi mod de operare al inculpatului reţinut, în sensul că le ucidea pe victime cu scopul de a le deposeda de autoturisme. Pe prima victimă a deposedat-o de un autourism Audi A4 pe care ulterior l-a înstrăinat, a făcut schimb cu alte persoane din judeţul Tulcea, iar acele persoane, după mai multe înstrăinări succesive au înmatriculat respectivul autoturism în Bulgaria.

Bărbatul suspectat de aceste crime are cazier, el a mai fost condamnat pentru fapte de furt de vehicule, conducere fără permis, infracţiuni la viaţa sexuală.

De asemenea, bărbatul şi femeia au furat bijuteriile victimelor.

”Este o situaţie, dacă vreţi, destul de cinică din partea lor, au luat bijuteriile respective de pe cadavrul victimei ucise. N-avem date concrete, singurele informaţii au fost oferite de minor căruia i-ar fi povestit inculpatul major şi reţinut că le-ar fi sugrumat şi astfel le-ar fi ucis”, a mai precizat Sadîc Zafer.

El a mai transmis că trupul celei de-a doua femei ar fi fost ţinut în locuinţa închiriată de partenera bărbatului timp de două zile, în prezenţa copiilor acesteia.

Continuă să citești

Actualitate

BMW , marca de glorie a Germaniei se prabuseste!

Publicat

în

De către

În pofida măsurilor de stimulare din partea guvernului, încrederea consumatorilor rămâne slabă in automobilele BMW recunosc constructorii masinii de lux. BMW se asteapta ca marja de profit inainte de dobanzi si impozite sa fie intre 6% si 7% cea ce inseamna aproape zero dupa trasul liniei.Cererea scazuta din China va duce sigur la inchiderea unor unitati de productie  si la punerea pe liber a mii de angajati.

Acţiunile BMW şi Continental au scăzut ambele cu aproximativ 11% în urma informaţiilor, fiind în topul declinului indicelui de referinţă DAX al Germaniei şi, de asemenea, trăgând în jos acţiunile auto europene.

BMW a declarat că blocajele livrărilor, legate de sistemul de frânare cuj probleme, vor avea un efect negativ asupra vânzărilor în a doua jumătate a anului, adăugând că peste 1,5 milioane de maşini au fost afectate.

Continuă să citești

Actualitate

Amânări în Programul Rugii Timișoarei din cauza Vremii Nefavorabile

Publicat

în

De către

 

 

Din cauza condițiilor meteo nefavorabile anunțate pentru weekendul viitor, organizatorii Rugii Timișoarei au decis amânarea unor evenimente importante. Componenta laică a sărbătorii, inclusiv jocul de Rugă, va fi reprogramată pentru data de 6 octombrie, iar Ziua Minorităților se va desfășura pe 5 octombrie.

Cu toate acestea, Praznicul Sfântului Iosif cel Nou de la Partoș se va desfășura conform programului stabilit de Mitropolia Banatului, în respectul tradițiilor religioase.

Organizatorii și-au exprimat respectul pentru tradițiile Banatului și au asigurat publicul că toate deciziile au fost luate pentru a garanta o experiență plăcută și sigură pentru participanți.

Continuă să citești

Te-ar putea interesa și